¡Juégatela fresca! es play it cool traducido casi literal, dicho al norte sin alejarte mucho de la línea tajante. Pero no todos los modismos cruzan igual. Después de años de roce diario con lotrolado, me…
Browsing Category Frontera
¡Eso es Mexicanada!
25 de enero de 2026, 10:17 a.m. Los medios me vendieron la idea de que viene una onda gélida. Mi calefacción históricamente se pelle, hace lo que puede (pobrecita, no la culpo: es pequeña y…
Me rechinga la pupila
Si “Arreglado, Matamoros” es una frase nacida en Matamoros, hay otras que, en mi mente, también lo son. “Me rechinga la pupila”, decía mi tía Chacha cuando veía a alguien o algo que le desagradaba...