Existe una frase americana: “When life gives you lemons, make lemonade”, traducida “Cuando la vida te da limones, haz limonada”.
Sugiere que los limones representan la dificultad o lo amargo de la vida, mientras que hacer limonada es convertirlos en algo positivo o deseable.
El equivalente en México es: “si la vida amigos te dan puro chile, haz salsita”, el autor es un amigo, el orígen es el siguiente:
Viaje a Oaxaca a la boda de mi sobrino Max que es músico y en sus tiempos libres los dedica a la ingeniería civil.
Estando en Oaxaca no podía prescindir de ir a comer al Mercado 20 de Noviembre en el pasillo de humo.
Estando en el mercado en ruta a la sección del pasillo de humo aproveche a ver si encontraba regalos o souvenirs para regalar a mis amigos.
Tope con un local que vende una gran variedad de chiles, me tomé una foto frente a este con chiles en ambas manos.
Envíe la foto a mis amigos diciéndoles: Estoy en el mercado de Oaxaca, acabo de encontrar el regalito a llevarte, 539 gramos puro chile.
Mi amigo Memo, también músico que en sus ratos libres los dedica a la mercadotecnia, me contesto: Jajajaja 😝 hacemos una salsita.
No hay comentarios